If my samples have a different number of reads, can I call peaks on them collectively?

Yes, you can. When you have multiple samples that contain a different number of reads, the samples with the higher number of reads will be automatically downsized to match the numbers in the samples with fewer reads.